Business Fields

Our customers can expect an impassionate focus on exciting new ideas and groundbreaking visions that provides us with a strong competitive advantage - from hotel to residential to resort - stand-alone or mixed-use. 房地产

The magic and charm of a great amusement park – anyway if it is a theme or water park – has its origin not only in an amazing artwork or the smart use of modern technology: freeing up our collective imagination is the key! 游乐园

Offer your client a unique experience with emotionally satisfying and efficient payoffs custom built into your business environment - from shopping to restaurants & bars and entertainment. 零售

No business is like show business - across all media. Themed stages, backgrounds and props for television, live events, festivals and concerts - our creativity makes the difference. 电视&娱乐


Our foremost goal is establishing solid fundamentals by developing a fascinating story background first - as a red line throughout all aspects of your business venture 我们的首要目标是通过围绕引人入胜的故事为背景而建立起坚实的商业基础,以此作为一条贯穿整个商业活动的红线.

Master Planning & Birds Eye

The analysis and visualization of the selected area is fundamental for all stages within the design & architecture process. It is the key for proper planning, execution and presentation. 在非常初始阶段对所选区域的分析和可视化是在整个设计&建筑进程中的基础. 是对于今后更好的理解,合理的布局,执行和展示的关键.

Conceptual Design

Our expertise is to create unique, inspiring and emotionally moving designs. This is our focus and our specialty - the heart of our business. 创造出独特的,有想象力和能打动人心的设计专长是我们商业运作所关注的重心.

3D Modeling & Animation

A picture says more than thousand words - and a computer generated 3-dimensional model and a virtual flight through the project even more. 一张图胜过千言万语的描述-用一次电脑生成的三维模型和一次对于设计的真实又虚拟的旅程能带给你更多的感受和体验.

Attraction Theming & Development

Delivering an amazing journey to the visitor will be always what it is about. We make sure that it’s also unique and breathtaking trip! 提供给我们的游客一次惊奇的旅程将是它永远的主题.我们的任务就是精心设计,去创造出一次又一次的独特的神奇之旅.

Character Design

Personalization of attractions by forming a recognizable character is key for working out the individuality and distinctiveness as well as the economics of merchandizing. 可识别化的个性形象是关键,即为它的个性化象征也为商业经济提供服务.

Stage Design

Make your show a unique event and choose with us the best fitting theme to make it unforgettable. Let the audience be right in the center of the action. 让你的演出成为独一无二,请和我们共同选择最适合的主题,使之成为刻骨铭心.让观众们乐在其中.

Urban Planning & Landscape Design

The proper analysis, planning and design of the site and landscape in accordance with the overall project goal is one of the major elements for a successful integration. Nature, buildings and infrastructure must go hand in hand and form an ecological and functional harmony. 对于现场和景点的合理分析,布局和设计是项目总体目标成功整合的关键要素之一.自然,建筑和基础设施必须是齐头并进的,目的是去营造一个生态和功能上的和谐.

Schematic Design

Just one step before local construction and building, our conceptual design is worked out in every single architectural aspect within the schematic design phase - from first sketch to final realization. 我们的概念设计是在原图设计阶段的,建构在每一个建筑细节上的在当地施工和建筑之前的一个环节,是从草图到细节的最终呈现的过程.

Interior Design

The interior is from our point of view as important as the exterior, only the combination of both in an authentic fashion creates a truly connected customer experience. 在我们的角度看来,内部装饰和外观设计同样的重要,只有两者真正的结合才能给客户一个内外统一真实感受.

European Architecture Styles

Benefit from our rich inspiration based predominantly on the diversity and uniqueness of the European offering a rich variety of regional styles that are well known trademarks around the world like Bavaria or Black Forest, from the Swiss mountains to the Mediterranean or from the Nordics to the Orient. We will choose and advice on what is best for the thematic requirements of your individual project and your preferences. 无论是你最喜欢怎样的设计或寻求怎样的最适合你主题化的需求,从我们这里你可以得到来自与各大主题风格的最美的和有细节的设计&建筑的产品,尤其是源自于欧洲的全世界闻名的风格多样且富于变化的地方性建筑特色:像是从巴伐利亚或黑森林特色的,或从瑞士到地中海的特色的,以及北欧到东方特色的。


Established in 2007 IMAGINATION:FIRST offers premium Design & Architecture services for the entire Leisure Industry and beyond. We are acting globally with our headquarters based in Geisenhausen (Landshut), Germany, and a subsidiary in Shanghai, China. 成立于2007年的IMAGINATION:FIRST规划设计有限公司,为整个娱乐休闲产业及其相关的领域 提供优质的建筑设计和规划服务。公司总部位于德国盖森豪森(兰茨胡特,并在中国上海设立了全资子公司.
Our company culture is based on passion, experience, professionalism, true customer understanding and reliable long-lasting partnerships. We love what we do - and you can see it! IMAGINATION:FIRST is passion, knowledge and belief. 关于

Our growing base of clients is spread all over the world with a focus on China and Europe. Happy and satisfied customers are our most precious good. One of our favorite customer endorsements: "Breathtaking & Beautiful“. 客户
中国和欧洲是我们不断增长的全球化客户的焦点. 令客户高兴满意对我们尤为珍贵.一个客户曾经对我们在设计上的赞誉是"叹为观止和美“.是我们一直很为之骄傲的.

We appreciate that you consider working with our team of experts and are looking forward to your application in either the area of design and/or architecture. 事业


Please contact us to exchange on your visions and make it a success 请与我们联系,从你的视角和我们交流,让我们共同迈向成功。
Benzstrasse 17
84144 Geisenhausen (Landshut)

Tel: +49/ 8743 / 97890-00
Fax: +49/ 8743 / 97890-99



Benzstrasse 17
84144 Geisenhausen (Landshut)

Tel: +49/ 8743 / 97890-00
Fax: +49/ 8743 / 97890-99


D-84144 Geisenhausen

District Court Landshut
HRB-No.: 10213

Mirko Obert, Marko Obert

VAT ID: 税务ID号:


IMAGINATION:FIRST GmbH in no way guarantees that the information made available on this website is complete, accurate or up-to-date in all cases. Despite our thorough quality control, this also applies to any links to other websites. For the contents of these sites, solely the operator of the site shall be held responsible

IMAGINATION:FIRST有限公司不保证网站所提供的信息的完整性、正确性和时事性 .我们会严格质量监控, 上述同样适用于经我们的网站链接的其他所有网站。对于通过外部网络连接从其它网站上所获得的信息,仅该网站的经营者应承担责任。


Mit dem nachfolgenden Text möchten wir Sie über die Art, den Umfang und die Zwecke der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten auf unserer Webseite unterrichten. Sollten darüber hinaus Fragen zum Datenschutz im Zusammenhang mit unserem Internetauftritt auftreten, so können Sie sich direkt an uns wenden:

Benzstrasse 17
84144 Geisenhausen (Landshut)

Tel: +49/ 8743 / 97890-00
Fax: +49/ 8743 / 97890-99

Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit Besuch unserer Internetseite, Art und Zweck der Verwendung

1. Sicherheit 

Sofern personenbezogene Daten über unsere Internetseite an uns übermittelt werden, nutzen wir die "Secure Socket Layer"-Übertragung (SSL). Alle übertragenen Informationen und Daten werden verschlüsselt, bevor Sie an uns gesendet werden. Wir empfehlen Ihnen, Ihren Internetbrowser auf dem aktuellen Stand zu halten, so dass für eine sichere Übertragung Ihrer Daten auf dem Transportweg gesorgt ist. Das hier zur Verwendung kommende Zertifikat wird von AlphaSSL bereitgestellt. Mehr Infos dazu unter
 Um die Nutzer und uns darüber hinaus vor Missbrauch zu schützen, wird die IP-Adresse des zum Aufruf genutzten Systems an uns übermittelt. 

2. Erfassung von allgemeinen Daten und Informationen 

Unsere Internetseite erfasst mit jedem Aufruf eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können:

- verwendete Browsertypen und Versionen, 

- das vom zugreifenden System verwendete Betriebssystem die Internetseite, von welcher ein zugreifendes System auf unsere Internetseite gelangt (sogenannte Referrer), 

- die Unterwebseiten, welche über ein zugreifendes System auf unserer Internetseite angesteuert werden, 

- das Datum und die Uhrzeit eines Zugriffs auf die Internetseite, 

- die Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse) des aufrufenden Systems, 

- der Internet-Service-Provider des zugreifenden System, 

- sonstige ähnliche Daten und Informationen, die der Gefahrenabwehr im Falle von Angriffen auf unsere informationstechnologischen Systeme dienen. 

Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen ziehen wir keine Rückschlüsse auf die betroffene Person. Diese Informationen werden vielmehr benötigt, um (1) die Inhalte unserer Internetseite korrekt auszuliefern, (2) die Inhalte unserer Internetseite sowie die Werbung für diese zu optimieren, (3) die dauerhafte Funktionsfähigkeit unserer informationstechnologischen Systeme und der Technik unserer Internetseite zu gewährleisten sowie (4) um Strafverfolgungsbehörden im Falle eines Cyberangriffes die zur Strafverfolgung notwendigen Informationen bereitzustellen. 
Diese anonym erhobenen Daten und Informationen werden daher einerseits statistisch und ferner mit dem Ziel ausgewertet, den Datenschutz und die Datensicherheit in unserem Unternehmen zu erhöhen, um letztlich ein optimales Schutzniveau für die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. 
Die anonymen Daten der Server-Logfiles werden getrennt von allen durch eine betroffene Person angegebenen personenbezogenen Daten gespeichert. 

3. Cookies 

Unsere Internetseiten verwenden Cookies. Cookies sind Textdateien, welche über einen Internetbrowser auf einem Computersystem abgelegt und gespeichert werden. Zahlreiche Internetseiten und Server verwenden Cookies. Viele Cookies enthalten eine sogenannte Cookie-ID. Eine Cookie-ID ist eine eindeutige Kennung des Cookies. Sie besteht aus einer Zeichenfolge, durch welche Internetseiten und Server dem konkreten Internetbrowser zugeordnet werden können, in dem das Cookie gespeichert wurde. Dies ermöglicht es den besuchten Internetseiten und Servern, den individuellen Browser der betroffenen Person von anderen Internetbrowsern, die andere Cookies enthalten, zu unterscheiden. Ein bestimmter Internetbrowser kann über die eindeutige Cookie-ID wiedererkannt und identifiziert werden. 

Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen. Ferner können bereits gesetzte Cookies jederzeit über einen Internetbrowser oder andere Softwareprogramme gelöscht werden. Dies ist in allen gängigen Internetbrowsern möglich. Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar. 

4. Kontaktmöglichkeit über die Internetseite

Unsere Internetseite enthält aufgrund von gesetzlichen Vorschriften Angaben, die eine schnelle elektronische Kontaktaufnahme zu uns ermöglichen, was ebenfalls eine allgemeine Adresse der sogenannten elektronischen Post (E-Mail-Adresse) umfasst. Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert. Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert. 

5. Webtracking-Verfahren (Reichweitenmessung)

Analyse-Programme und andere Techniken zur Auswertung Ihres Nutzungsverhaltens werden auf unserer Webseite nicht eingesetzt. 

6. Links zu Webseiten Dritter 

Unsere Webseite enthält Links zu anderen Websites. Über diese Links verlassen Sie die IMAGINATION:FIRST-Website. Die Links bedeuten nicht, dass IMAGINATION:FIRST den Inhalt der verlinkten Seiten unterstützt oder sich zu eigen macht. Die verlinkten Sites stehen nicht unter der Kontrolle von IMAGINATION:FIRST. IMAGINATION:FIRST übernimmt keine Verantwortung für diese Links, insbesondere deren Inhalt und Datenschutzstrategie und die etwaige Übermittlung von Daten durch diese. 

7. Technische Umsetzung

Der Webserver für den Betrieb unserer Webseite wird technisch durch den 
IT-Dienstleistungsanbieter Domain Factory bereitgestellt. Informationen über den Datenschutz von Domain Factory erfahren sie unter folgendem Link:

Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten bei Bewerbungen und im Bewerbungsverfahren 

Wir erheben und verarbeiten die personenbezogenen Daten von Bewerbern zum Zwecke der Abwicklung des Bewerbungsverfahrens. Die Verarbeitung kann auch auf elektronischem Wege erfolgen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn ein Bewerber entsprechende Bewerbungsunterlagen auf dem elektronischen Wege, beispielsweise per E-Mail oder über ein auf der Internetseite befindliches Webformular, an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt. Schließt der für die Verarbeitung Verantwortliche einen Anstellungsvertrag mit einem Bewerber, werden die übermittelten Daten zum Zwecke der Abwicklung des Beschäftigungsverhältnisses unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gespeichert. Wird von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen kein Anstellungsvertrag mit dem Bewerber geschlossen, so werden die Bewerbungsunterlagen nach Bekanntgabe der Absageentscheidung automatisch gelöscht, sofern einer Löschung keine sonstigen berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen entgegenstehen. Sonstiges berechtigtes Interesse in diesem Sinne ist beispielsweise eine Beweispflicht in einem möglichen Verfahren nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG). 

Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen von Auftragsverhältnissen 

Die Erhebung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten im Rahmen von Auftragsverhältnissen richtet sich nach den jeweiligen Auftragsanforderungen und erfolgt in der Regel durch den jeweiligen Mitarbeiter selbst als Verantwortlichen. Etwaige Verarbeitungstätigkeiten erfolgen insoweit lediglich als Auftragsverarbeiter.

Rechtliche Grundlagen der Verarbeitung

- Art. 6 I lit. a DS-GVO dient unserem Unternehmen als Rechtsgrundlage für Verarbeitungsvorgänge, bei denen wir eine Einwilligung für einen bestimmten Verarbeitungszweck einholen.
- Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich, wie dies beispielsweise bei Verarbeitungsvorgängen der Fall ist, die für eine Lieferung von Waren oder die Erbringung einer sonstigen Leistung oder Gegenleistung notwendig sind, so beruht die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. b DS-GVO. Gleiches gilt für solche Verarbeitungsvorgänge die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind, etwa in Fällen von Anfragen zur unseren Leistungen.
- Unterliegen wir einer rechtlichen Verpflichtung durch welche eine Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich wird, wie beispielsweise zur Erfüllung steuerlicher Pflichten, so basiert die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. c DS-GVO.
- Letztlich könnten Verarbeitungsvorgänge auf Art. 6 I lit. f DS-GVO beruhen. Auf dieser Rechtsgrundlage basieren Verarbeitungsvorgänge, die von keiner der vorgenannten Rechtsgrundlagen erfasst werden, wenn die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses von IMAGINATION:FIRST oder eines Dritten (z.B. Kunden) erforderlich ist, sofern die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen nicht überwiegen. In Bezug auf unsere Internetseite gilt dies insbesondere für die Verarbeitungsvorgänge gemäß Ziff. II. dieser Datenschutzerklärung. Solche Verarbeitungsvorgänge sind uns insbesondere deshalb gestattet, weil sie durch den Europäischen Gesetzgeber besonders erwähnt wurden. Er vertrat insoweit die Auffassung, dass ein berechtigtes Interesse anzunehmen sein könnte, wenn die betroffene Person ein Kunde des Verantwortlichen ist. Ein weiteres berechtigtes Interesse ist die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner sowie die Verarbeitung zum Zwecke der Direktwerbung, insbesondere für den Versand von Leistungsinformationen, Einladungen, Veranstaltungs- und vergleichbaren Informationen. 

Weitergabe von personenbezogenen Daten 

Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte erfolgt nur, soweit eine datenschutzrechtliche Übermittlungsbefugnis besteht sowie an externe Dienstleister zur Verarbeitung im Rahmen einer weisungsgebundenen Auftragsverarbeitung. Eine Datenverarbeitung außerhalb der EU bzw. des EWR findet grundsätzlich nicht statt. Sofern eine solche Datenübermittlung im Einzelfall doch einmal erforderlich sein sollte, erfolgt diese ausschließlich auf Basis der EU Standardvertragsklauseln oder an Länder bzgl. derer ein Angemessenheitsbeschluss der EU vorliegt sowie im Rahmen einer Auftragsverarbeitung. Wir werden Ihre personenbezogenen Daten weder an Dritte verkaufen noch anderweitig vermarkten.

Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden 

Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist. Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern und soweit sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind, oder berechtigte Interessen des Verantwortlichen – z.B. die Wahrung von Rechtsverteidigungsmöglichkeiten und des Haftpflichtversicherungsschutzes bei potentiell noch nicht verjährten Regressansprüchen von Kunden und/oder betroffenen Personen – das Löschinteresse der betroffenen Person überwiegen. Entfällt ein solches berechtigtes Interesse, werden auch diese Daten routinemäßig gelöscht.


Betroffene haben das Recht:

- gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen. Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorie der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aussagekräftigen Informationen zu deren Einzelheiten verlangen (wir weisen an dieser Stelle darauf hin, dass wir kein Profiling betreiben);
- gemäß Art. 16 DSGVO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;
- gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder auch nur potentiellen Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist;
- gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten von ihnen bestritten wird, die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen und wir die Daten nicht mehr benötigen, sie jedoch diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben;
- gemäß Art. 20 DSGVO ihre personenbezogenen Daten, die sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;
- gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit gegenüber uns zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht mehr fortführen dürfen und
- gemäß Art. 77 DSGVO sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel steht dafür die Aufsichtsbehörde ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes zur Verfügung.


Sofern personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, hat die betroffene Person das Recht, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung seiner/ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben oder sich der Widerspruch gegen Direktwerbung richtet. Im letzteren Fall hat die betroffene Person ein generelles Widerspruchsrecht, das ohne Angabe einer besonderen Situation von uns umgesetzt wird. Möchten Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine E-Mail an: info(at)

Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung 

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Mai 2018. Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote darüber oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern.